Agatha Raisin and the quiche of death

Succombant à la Agatha-Raisin-mania, j’ai moi aussi lu le premier roman de cette série so british. J’ai tout de même opté pour la version VO (rapport à mon envie de lire plus en anglais, et mes déconvenues sur des traductions ratées qui laissaient à désirer). Voici donc mon avis sur Agatha Raisin and the quiche of death. … Lire la suite Agatha Raisin and the quiche of death

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

Livre incontournable de la littérature américaine, prix Pulitzer en 1961, traduit dans le monde entier et imprimé à plus de 40 millions d’exemplaires, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur a longtemps été le seul chef d’œuvre de Harper Lee, avant que ne paraisse la suite cinquante-cinq ans plus tard. Elle y raconte l’enfance – aux accents … Lire la suite Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

L’Étranger

J’ai entamé l’Étranger sans aucun a priori, sans même connaître l’histoire ni le contexte. Rien. Le fameux incipit « Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être, hier je ne sais pas. » m’a aussitôt propulsée dans les pensées insignifiantes du narrateur, servies par une écriture blanche, sujet-verbe-complément, très simpliste mais diaboliquement percutante. De premier abord, j’ai été déroutée par l’écriture, par … Lire la suite L’Étranger

Soie

Comment un livre de 139 pages (écrit gros en plus) peut contenir autant de poésie, d’amour et d’onirisme ? C’est la question que je me pose à la lecture de « Soie » d’Alessandro Baricco (déjà avec un nom pareil, écrire d’amour doit être facile) « Vers 1860, pour sauver les élevages de vers à soie contaminés par … Lire la suite Soie

Fanny

Ce roman m’a été conseillée par une grande amatrice de lecture et de romans d’aventures. Elle m’avait offert un Noël « Rouge Brésil » de Jean-Christophe Rufin que j’avais adoré, je pouvais me fier à ses goûts les yeux fermés. Lorsque, en 1876, Robert Louis Stevenson rencontre Mrs. Osborne, une Américaine de trente-cinq ans, séparée de son … Lire la suite Fanny

Elucubrations d’un ivrogne obsédé

« Les Contes de la Folie Ordinaire » sont un recueil de nouvelles écrites par Charles Bukowski. Ces nouvelles sont des anecdotes, certaines autobiographiques, de la vie de Charles Bukowski ou de son alter ego Hank. Même si la trame est différente, on y retrouve l’atmosphère propre de cet auteur, composée d’alcool, de sexe et de femmes. … Lire la suite Elucubrations d’un ivrogne obsédé